Článek | Article

Autor:

František Kolář

Název:

The Opera Die Trude Hiorba from the Prague Conservatory Archive: a Tentative Attribution

Variantní název:

Opera Die Trude Hiorba z archivu Pražské konzervatoře: pokus o určení autorství

Zdrojový dokument:

Hudební věda LXII (2025), č. 4, s. 477–516.

DOI:

https://doi.org/10.54759/MUSICOLOGY-2025-0402

Trvalý odkaz:

https://kramerius.lib.cas.cz/uuid/uuid:45e20e9c-9d76-4b87-9bef-1e5218c2ad9f

English summary:

Surviving in the Prague Conservatory Archive is an extensive handwritten material for an opera to a German libretto, which has until recently remained unattributed. This material includes a model score, a clean copy of the score, almost all performance voice parts, as well as piano reductions of six separate numbers. Source comparison has revealed that what we have here is a previously unknown complete setting of the libretto Die Trude Hiorba, by Johann von Rittersberg (1780–1841). A setting of the same text had already been started earlier on (in 1831) under the title Hiorba, romantische Oper, by Leopold Eugen Měchura (1804–1870) who, however, did not finish the opera. The libretto’s literary model was the fairy tale Die Trude Hiorba, written by the year 1814 at the latest by German author Carl Franz van der Velde (1779–1824), first published in Dresden in 1819).

The title page of the first volume of the score currently kept in the Prague Conservatory archive, bears the name of Justus von Nordthurn as the composer. The same name, evidently a pseudonym, was likewise used in a two-volume edition of German songs and vocal canons, whose dating has been set, drawing on information in the press of the period, to the end of the year 1837. Other references in periodicals of the time indicate that the opera must have been finished around the year 1839.

Study of concordances has determined the attribution of the above-mentioned editions of Drey deutsche Lieder and VI Canons to Johann Nostitz-Rieneck (1768–1840), a finding which simultaneously points to his authorship of the opera Die Trude Hiorba. Even though material traces of his involvement feature in the surviving copy of the opera – namely, author corrections –, his hand does not feature anywhere in the notated text of the model score. In fact, the larger part of the autograph parts of this text was written down by Jan Nepomuk Vitásek (1770–1839), and the remaining was done by Bedřich Diviš Weber (1766–1842), which was determined by comparison of the individual copyists’ hands.

As is evident then, what we are confronted with here is the fact of collaboration of all three of these composers (who had by then already been linked by manifold personal relations), as well as the question of the choice of a pseudonym for the composer, which I believe to have been made ad hoc, for this particular opera.

České resumé:

V Archivu Pražské konzervatoře se dochoval rozsáhlý rukopisný materiál opery na německý text, která do nedávné doby nebyla určena. Tento materiál čítá partiturní předlohu, čistopis partitury, téměř veškeré provozovací hlasy a též klavírní výtahy šesti separátů. Komparací pramenů bylo zjištěno, že jde o dosud neznámé a úplné zhudebnění libreta Die Trude Hiorba Jana z Rittersbergu (1780–1841). Tento text již dříve (v roce 1831) pod názvem Hiorba, romantische Oper zhudebňoval Leopold Eugen Měchura (1804–1870), avšak operu nedokončil. Literární předlohou libreta je pohádka Die Trude Hiorba, kterou německý spisovatel Carl Franz van der Velde (1779–1824) napsal nejpozději roku 1814 (poprvé vyšla tiskem v Drážďanech roku 1819).

Na titulní straně prvního svazku čistopisu partitury, uložené v archivu Pražské konzervatoře, je uveden autor Justus von Nordthurn. Tento zjevný pseudonym byl použit též u vydání dvou svazků německých písní a vokálních kánonů, jejichž datace byla na základě dobového tisku určena na konec roku 1837. Z jiných zmínek z dobových periodik vyplývá, že opera musela být dokončena kolem roku 1839.

Na základě konkordancí byl jako autor tisků Drey deutsche Lieder a VI Canons určen Johann Nostitz-Rieneck (1768–1840) a tato okolnost nasvědčuje tomu, že je i autorem opery Die Trude Hiorba. Byť má na dochovaném zápisu opery svou stopu – autorské korektury –, na samotném notovém textu partiturní předlohy však jeho ruka není. Většina autografních částí tohoto materiálu byla totiž zapsána Janem Nepomukem Vitáskem (1770–1839) a Bedřichem Divišem Weberem (1766–1842), což bylo dokázáno komparací písařských rukou.

Stojíme tedy před faktem spolupráce těchto skladatelů (které již dříve spojovaly četné osobní vazby) a též před otázkou volby pseudonymu, který podle našeho názoru vznikl pro tuto operu ad hoc.

Keywords:

Johann Nepomuk von Nostitz-Rieneck; Jan Nepomuk August Vitásek; Bedřich Diviš Weber; Johann Ritter von Rittersberg; Leopold Eugen Měchura; Carl Franz van der Velde; Justus von Nordthurn; opera; Prague’s music scene in the 19th century; Prague Conservatory

Klíčová slova:

Johann Nepomuk von Nostitz-Rieneck; Jan Nepomuk August Vitásek; Bedřich Diviš Weber; Johann Ritter von Rittersberg; Leopold Eugen Měchura; Carl Franz van der Velde; Justus von Nordthurn; opera; pražský hudební život 19. století; Pražská konzervatoř